Key Highlights
- BĂ©atrice Picard, who voiced Marge Simpson in French for over three decades, has passed away at the age of 96.
- Picard was a prominent figure in Quebec’s cultural scene, appearing in numerous theatrical productions and films.
- She also had a significant role as the voice of Marge Simpson in the Quebec adaptation of the animated series “The Simpsons.”
The Legacy of BĂ©atrice Picard: A Voice Behind the Iconic Marge Simpson
BĂ©atrice Picard, the renowned Quebec actress who voiced Marge Simpson in French for over three decades and was a celebrated figure in Quebec’s cultural scene, passed away at the age of 96 on September 15, 2019. The news was confirmed by her family through ThĂ©Ăątre Duceppeâs Facebook page.
A Versatile Talent in Quebec
Throughout her life, BĂ©atrice managed to balance her family life with a passion for the performing arts and causes close to her heart. She was known as “Madame Bellemare” or “AngĂ©lina” to older generations and as the raspy voice of Marge Simpson to younger ones. Born in Montreal on July 3, 1929, Picard began her artistic career in radio in 1947.
From Radio Drama to Film
An energetic actress with a distinctive look and voice, she was a fixture of Quebec’s cultural scene for over seven decades. In addition to her role as Marge Simpson, Picard appeared in several films and television series. Her last notable appearance came in 2017 when she played the mischievous old lady in “Harold et Maude” at ThĂ©Ăątre Duceppe.
A Role Behind the Scenes: Voicing Marge Simpson
One of Picard’s most enduring roles was voicing Marge Simpson for over 25 years. She lent her voice to the character from 1990 until the end of the Quebec adaptation in 2023, including a brief appearance in the 2007 Simpsons movie and as Delimaâs mother in the French version of “The Flintstones.”
Recognition and Awards
Picard was recognized for her contributions to theatre and film. She received several awards throughout her career, including an Order of Canada membership in 1989 and an Officer status with the National Order of Quebec in 2012. Her dedication to acting was celebrated by Théùtre Duceppe, which noted that she performed in about forty plays within its walls.
ThĂ©Ăątre Duceppe paid tribute “to this great lady who touched the hearts” of many audience members. “Bursting with enthusiasm, lively, genuine, a feminist from the very beginning, and driven by an unrelenting passion, she captivated Quebecers with her talent and personality,” they wrote on their Facebook page.
For the average person, Picard was having fun.
The word ‘play’ is part of our vocabulary: we ‘play’ in the theatre. We exude the pleasure of ‘playing’ in the theatre. Correction: for years, she worked on her acting skills to express them properly, with rigor and flexibility, before merging into this ensemble of creators, designers, artists, and craftspeople who bring theatrical creation to life.
Quebec Premier François Legault praised the legacy Picard leaves for Quebec culture. “I remember my Tuesday evenings listening to ‘CrĂ© Basile’! She leaves an indelible mark on Quebec culture,” he said on social network X.
A Final Note
BĂ©atrice Picardâs life and career spanned generations, leaving a lasting impact on Quebec’s cultural landscape. Her dedication to acting and her enduring voice as Marge Simpson will be remembered by many in the entertainment industry and beyond.